חגיגה בסנוקר

חגיגה בסנוקר

כרזת הסרט
בימוי	בועז דוידזון
הופק בידי	שמחה זבולוני בני זבולוני (מפיק בפועל)
תסריט	אלי תבור אורי דן (סיפור)
עריכה	אלן יעקובוביץ'
שחקנים ראשיים	יהודה ברקן זאב רווח יוסף שילוח טוביה צפיר ניצה שאול אריה אליאס יעקב בנאי
מוזיקה	מתי כספי
צילום	דוד גורפינקל
מדינה	ישראל ישראל
חברה מפיצה	האחים זבולוני
הקרנת בכורה	27 ביוני 1975
משך הקרנה	95 דק'
שפת הסרט	עברית
סוגה	קומדיה, בורקס
תקציב	1,200,000 ל"י[1]
הכנסות	602,000$
דף הסרט ב־IMDb

"סנוקר"^[2] (ידוע יותר בשם "חגיגה בסנוקר"), הוא סרט קומדיה ישראלי שעלה לאקרנים בשנת 1975 ונמנה עם ז'אנר סרטי הבורקס. הסרט הוא אחד מסרטי הפולחן הישראליים המפורסמים בכל הזמנים, ומכר 607,000 כרטיסים בישראל.^[3]

עלילה

חנוכה וגברי הם צמד חברים נוכלים. חנוכה הוא בעל בית קפה שהוא גם מועדון סנוקר, המשכנע אנשים להמר על סכומים גדולים במשחק נגד גברי (גבריאל), ומעודד אותם לכך באומרו שגברי "הפראייר הכי גדול כאן". לבית הקפה מגיע מושון, וכאשר הוא מחנה את רכבו הוא הורס את טמבון הרכב שמאחוריו – אולם הוא לא יודע שזו מתיחה של חנוכה וגברי, העושים זאת באופן קבוע וגורמים לאנשים לשלם להם על כך פיצויים. כאשר מושון מוציא כסף לשלם לחנוכה על הפגיעה ברכבו – חנוכה מבחין בעובדה שלמושון יש הרבה כסף, והוא משכנע אותו לשחק נגד גברי. מושון מפסיד במשחק ומבין שבעצם הוא היה קורבן לעוקץ.

סלבדור, דודו של מושון, מגיע לארץ כדי לחתן את בן אחותו שכבר מעוניין בבתו של הרב, וכן גם נתן לו סכום כסף גדול עבור טיפול בשיניו והוצאות אחרות. סלבדור מבין שאחיינו הפסיד את כל כספו במשחק סנוקר. מושון מספר לדודו על צמד הנוכלים, ושניהם הולכים אל הסנוקרייה למשחק בו סלבדור ומושון מביימים משחק בו מושון ניצח. חנוכה, שחושב שמדובר ב"פראייר" פוטנציאלי, משכנע את סלבדור לשחק נגד גברי, ולהמר על סכום גדול. סלבדור, בהיותו שחקן מקצועי, מנצח ללא החטאה אחת, ודורש את הכסף שהובטח לו. מכיוון שאין לגברי וחנוכה סכום כזה, חנוכה שולף פנקס צ'קים ששכח אחד הלקוחות על השולחן. חנוכה וגברי חותמים על הצ'ק במשותף. סלבדור מתברר כמיליונר ואיש פשע מאורגן. הצ'ק חוזר, וגברי מתכוון למכור את דירתו על מנת להחזיר את החוב, אך יש בעיה, לפי צוואת אביו אסור לו למכור את הדירה עד שאחיו התאום עזריאל (ההפך הגמור ממנו – "לא שותה, לא מעשן, לא משחק סנוקר") – יתחתן. הבעיה גדולה אף יותר בשל העובדה שלגברי אין כל קשר עם אחיו, בשל הבדלי ההשקפה הגדולים ביניהם.

עזריאל עובד בחנות הירקות, ומאוהב ביונה, בתו של הרב שמש. חנוכה מתחזה לשדכן בשם "רבי חנוכה בן משה הלוי", ומנסה לשדך בין עזריאל ליונה בעזרתו של גברי שמתחזה לעזריאל. מושון, בעזרתו של סלבדור, מנסה להגיע אף הוא לליבה של בתו של הרב, אך היא איננה מעוניינת בו.

במהלך ארוחה שאליה זימן הרב בטעות את שני החתנים המתחרים על ליבה של בתו, מגלים שני הצדדים (מושון וסלבדור, חנוכה וגברי) את מועמדותם לשאת את בתו של הרב. סלבדור מציע לגברי לוותר עליה בתמורה לביטול החוב, אך גברי מסרב. סלבדור מציע משחק סנוקר בו יעמדו על הכף גם החתונה וגם החוב, ולכך גברי מסכים.

באותו הזמן – ללא ידיעתם של גברי וחנוכה – עזריאל שיוצא מתפילה בבית הכנסת "אהל יעקב" מתארס עם בתו של הרב, לאחר החלטת הרב ואשתו. עזריאל רץ לספר זאת לאחיו, לאחר שלא התראו במשך שנים. הוא מגיע אל בית הקפה ופוגש שם בסלבדור, המשוכנע שמדובר בגברי. סלבדור דוחק בעזריאל לשחק נגדו. כתוצאה מחוסר ידע במשחק, עזריאל חובט בעזרת המקל הפוך, ובאמצעות מכה חזקה במיוחד הוא מכניס את הכדורים ומנצח את סלבדור. לאחר שהפסיד, סלבדור נותן לעזריאל את הצ'ק, ומודיע לו שזכה גם בבת הרב. עזריאל מבולבל, ובדיוק באותו הרגע נכנס גברי, מה שגורם לסלבדור לאבד את ההכרה.

עזריאל מבין שאחיו עזר לו להשיג את בתו של הרב, אך הוא מרגיש כי היא מאוהבת בגברי אחיו ולא בו. לחנוכה וגברי נודע כי עזריאל ברח והשניים לא מצליחים לאתר אותו. במהלך החיפושים מודיע חנוכה לגברי שאם לא ימצאו אותו – גברי ייאלץ להחליף את עזריאל בחתונה. בזמן החתונה נראה כאילו גברי ובתו של הרב עומדים תחת החופה, אך כאשר החתן שובר את הכוס המצלמה חושפת את גברי המאושר עומד בצד צופה בחתונה, כאשר ניתן להבין שעזריאל נמצא לאחר כמה ימים שלא ראו אותו, וכמובן התייצב לחתונתו עם בת הרב, יונה. לאחר מכן מברך גברי את אחיו עזריאל, ואת הכלה הטרייה יונה.

לחתונה מגיעים מושון ודודו סלבדור, והם מודיעים לרב כי מושון מצא את בת זוגו, ריקי, מלצרית בית הקפה, אותה הכיר מושון בארוחה בביתו של הרב.

חנוכה מגיע בתור בן דודו של השדכן שגילם, ומבקש בשמו 200 לירות כשכר טרחה. למרות שהרב נעתר ומשלם, חנוכה מחזיר לו את הכסף, ואומר לו כי זו מתנה עבור הזוג הטרי.

שחקנים

הפקת וצילום הסרט

מפיק הסרט שמחה זבולוני, עבד בשנות השישים כמפיק סרטים באיראן. משם שאב השראה ליצירת תסריטים לסרטים שיצר בישראל, שאליה חזר ב־1968. לאחר שהפיק את הסרט "צ'רלי וחצי" החל לעבוד על "סנוקר" יחד עם שותפי ההפקה יצחק יוספיאן ומשה סיני. זבולוני זכר סיפור של סרט איראני המספר על שני אחים ממוצא ספרדי המתחלפים ביניהם, ובסיפור הזה השתמש כבסיס לתסריט. כך סיפר זבולוני בריאיון לידיעות אחרונות: "לפני הכל צריך לתקן כאן עוול היסטורי שמרגיז אותי בכל פעם מחדש: בניגוד למה שכתוב במילוני האינטרנט למיניהם, 'סנוקר' לא תורגם ולא הועתק מאף סרט איראני. כל מה שזכרתי היה סיפור על שני תאומים ממוצא ספרדי שמתחלפים בתפקידים שלהם, ותסכים איתי שכמותו יש לא מעט לאורך ההיסטוריה. עם הרעיון הזה הלכתי לתסריטאים אורי דן ואלי תבור, וביקשתי מהם לכתוב את התסריט המתאים".^[4] התסריטאי אלי תבור מספר שקיבל השראה מהמחזה "קומדיה של טעויות" מאת ויליאם שייקספיר.^[5]

סצנות הסנוקר המרכזיות, שבהן יהודה בארקן וזאב רווח משחקים סנוקר ומרמים את הלקוחות, צולמו בבית קפה קטן בשכונת מורשה ברמת השרון, שבו היו שולחנות סנוקר שהוסבו לסט הצילומים,^[6] וביפו- בתוך בית־ספר ישן שהוסב לסט למשך כשבועיים.^[7] הסרט צולם במשך חמישה שבועות ורוב הדיאלוגים בסרט מאולתרים. כך למשל המשפטים הידועים מהסרט "יא וואראדי איזה קציצה", "הוא לא בישל, כבוד הרב", "מי הם עשרת הצדיקים שעוד בחייהם הובטח להם גן עדן" – כולם אולתרו על סט הצילומים על ידי השחקנים. על התסריט סיפר זבולוני: "שבוע לפני שהצילומים היו אמורים להתחיל... התסריט בקושי היה מוכן. לא הייתה לנו ברירה – בועז ואני נכנסנו למרתון של כתיבה. כשהתחילו הצילומים, הייתי מעביר לבועז דף חדש לסט הצילומים בכל יום, ושם הוא והשחקנים כבר היו מאלתרים סביב הטקסט". ויהודה בארקן סיפר: "כשהסתיים יום צילום לא ידענו מה עומד להיות ביום הבא. הרי בדרך כלל יש תסריט ומודיעים לך בהפקה בדיוק מה הולכים לצלם למחרת. כאן זה לא היה אף פעם. היה בסיס – וזהו. כמעט ולא היה מה ללמוד בעל־פה. בכל בוקר באנו דרוכים לגלות מה בועז הכין בלילה, וזה שיגע אותנו אבל גם שמר על טריות שראו בסרט".^[4]

על כתיבת המוזיקה לסרט סיפר מתי כספי: "לא הייתי מנוסה בכתיבה לסרטים, אבל איכשהו ידעתי מה אני צריך לסרט הזה. כתבתי מוזיקה שמחה וגם ליין של מוזיקה רומנטית, עצובה". נעימת השיר ברית עולם, שהושמע לראשונה בסרט ללא מלל, ולאחר מכן יצא כשיר מרגש ומצליח, את כתיבת המילים לשיר כתב היוצר והפזמונאי אהוד מנור. את פתיח הסרט הלחין מתי כספי יחד עם התזמורת באולפן. "ראינו את הצילומים על מסך גדול וממש ניגנו לפי התמונה, לפני שהלחנתי את נעימת הנושא ראיתי תקציר של הסרט, הרגשתי את האווירה ויצא לי דבר נחמד כזה, מתגלגל".^[4]

שם הסרט

שמו של הסרט הוא "סנוקר" ולא "חגיגה בסנוקר". מפיק הסרט שמחה זבולוני אמר בראיון שנשאל לשמו של הסרט "כאשר הסרט יצא בווידאו ביתי המפיצים ביקשו לשנות את השם כדי למשוך קהל לספריות הווידאו, וכן גם קהל להצגה נוספת של הסרט בבתי הקולנוע, וכך זה השתרש". הסרט מותג "סנוקר סרט שכולו חגיגה", ומאז מוכר יותר בשם חגיגה בסנוקר.

בנוסף סיפר המפיק משה אדרי כי כחמש שנים לאחר יציאת הסרט, בתקופה שבה ניהל את קולנוע "מקסים" בתל אביב, נדרש להציג סרט בעל פוטנציאל הצלחה גבוה.^[8][9] לשם כך החליט לשנות את שמו של הסרט, מתוך כוונה ליצור רושם שמדובר בסרט המשך, אסטרטגיה שלדבריו אכן עבדה.^[8][9] אדרי ציין כי בהצגתו השנייה הגיע הסרט לנתון מסחרי יוצא דופן של כ-300,000 כניסות בבתי הקולנוע, בנוסף על הצלחתו הראשונית בשנת 1975.^[8][9]

עוד הוסיף אדרי כי נקט שיטה דומה גם בסרטו של זאב רווח, "רק היום", ששמו הוחלף ל"חגיגה בשוק" בשל התרחשות העלילה בשוק.^[8][9] גם סרט זה הופץ בקולנוע "מקסים", וגם במקרה זה חשב הקהל שמדובר בסרט המשך לסרט המצליח, מהלך שתרם להצלחתו המסחרית.^[8][9]

ביקורת

מבקרי הקולנוע קטלו את הסרט. שלמה שמגר (מבקר הקולנוע של "ידיעות אחרונות" בשנות השישים והשבעים) כתב ב־29 ביוני 1975: ”כל אימת שסרט ישראלי יורד לשפל המדרגה – מקווה הצופה האומלל: 'די, יותר גרוע אי אפשר', אבל תמיד יש חדשות מפתיעות בשטח זה. אפשר גם אפשר! זה כמו אוקיינוס שכל הזמן מגלים בו בורות עמוקים יותר, שיאים תת־מימיים גבוהים יותר. אחרי "צ'רלי וחצי" בבימויו של בועז דוידזון היה יסוד להניח שהאיש ייקח ללב את מה שנאמר על רמתו הקולנועית ויעשה מאמץ כן להימנע מלגרור את קהל הצופים למצולות כאלה. באה המציאות וטפחה על פנינו. 'צ'רלי' ייסר אותנו בשוטים? 'סנוקר' מייסר אותנו בעקרבים”.^[4]

ב־2010 אמר על כך בועז דוידזון: "נו, אז כתבו. איפה הם כל אלה שכתבו, ואיפה אנחנו?"^[4] הסרט הצליח מסחרית מצאתו לאקרנים, ובמשך השנים הפך לסרט "קאלט" שטקסטים רבים מהסרט מצוטטים בשפת היום יום, ונחשב לאחד הסרטים האהובים ביותר כסרט קומדיה ישראלי.

המחזמר

במאי 2013 העלה הבמאי אורי פסטר מחזמר המבוסס על הסרט.

סרט המשך

במהלך השנים הוצע להפיק סרט המשך בשם "סנוקר 2", כאשר רק חלק מחברי הסרט המקורי הסכימו להופיע בסרט ההמשך.^[10] תוכניות אלו נגנזו בעקבות פטירתו של יוסף שילוח בשנת 2011 ובהמשך מותו של בארקן בשנת 2020.^[11][12]

בשנת 2010, שמחה זבולוני שהפיק את הסרט הראשון ביקש להפיק גרסה חדשה בשיתוף עם המפיק משה אדרי. בעלילת הסרט שהוצעה עזריאל (יהודה בארקן) מושלך לכלא, ואשתו יונה (ניצה שאול) נשארת לפרנס את המשפחה לבדה. בינתיים אחיו התאום של עזריאל, גברי (בארקן) מנהל מועדון סנוקר - ואילו חנוכה (זאב רווח) מפעיל מזנון במועדון. גם סלבדור (יוסף שילוח), יופיע בסרט ההמשך יחד עם בן אחותו מושון (טוביה צפיר).^[13]

בשנת 2015, החל נאור ציון לכתוב תסריט שניסה להשתמש בשחקנים שפרצו לאחר הצלחת הסרט המקורי, וקיבל הסכמה ראשונית מיהודה בארקן ומזאב רווח (שגילם באותה העת את חנוכה במחזה המבוסס על הסרט)^[14]: ציון רצה שצפיר ישוב לסרט ההמשך אולם לא כמושון אלא כדמות של אדריכל יהודי דרום אפריקאי, גרוש שסולד מתרבות הסנוקר והפוקר; בעוד שחן אמסלם הייתה צריכה לגלם את בתם של גבריאל ויונה, אביב אלוש יועד לשחק את הבן של חנוכה. הנבל בסרט נקרא "ניסים עמיגא" ויועד להיות אורי גבריאל. "חרמון", יד ימינו של עמיגא העבריין, היה אמור להיות שלום מיכאלשווילי.^[11] בארקן ציפה שהסרט יהיה "מתאים גם לחרדים" ומוכן ב-2016. דבר שלא הבשיל והתקדם, כאשר אף תסריט גם בעיני בארקן לא היה מספיק טוב לסרט המשך.^[15]

אזכורים בתרבות

• בסדרת הטלוויזיה "אחורי החדשות" הייתה סצנה פארודית על דמותו של חכם חנוכה שאותו גילם זאב רווח לדמות קראו בסדרה חכם חכמון ואותה גילם השחקן דני שטג.^[16]
• בסדרת הטלוויזיה "צחוק מעבודה" עשו מערכון פארודי על דמותם של שחקני הסרט "חגיגה בסנוקר" מה קרה איתם מאז סיום הסרט ואיפה הם נמצאים היום.
• בעונה השלישית של סדרת הטלוויזיה "החברים של נאור" בפרק "המתחזה בפייסבוק חלק ב" היה תורניר סנוקר שהפרשנים של התורניר היו יהודה בארקן וזאב רווח. בפרק הזה היו כל מיני משפטים ומוטבים שהיו בסרט "חגיגה בסנוקר".^[17]
• עידו בארקן בנו של השחקן יהודה בארקן הוציא סרטון המשך על דמותם של עזריאל וגבריאל על איפה הם נמצאים היום בחייהם והסרטון נקראה "עזריאל וגבריאל בארץ הפלאות".^[18]
• באחד מפרקי העונה השנייה של "חסמבה דור 3" אלימלך זורקין (המגולם אף הוא על ידי רווח) התחזה לחכם חנוכה על מנת לחטוף עם שני ילדיו את הזקן (ניקו ניתאי).
• השם העממי בארץ שניתן לפריט הלבוש בפורים "משקפי הפרופסור", זה "משקפי חנוכה".
• בעונה השלישית של סדרת הטלוויזיה "הקלמרים" קפטה ובורמן ניסו לשדכך בין ילד וילדה קפטה התחפש לשדכן בשם חכם קפוטה וניסה לשדכך בניהם. דמות זאת היא פארודיה על דמותו של חכם חנוכה שאותו גילם זאב רווח. שם של הפרק הזה נקרא "חכם קפוטה".^[19]
• בסדרה "סופשלי" שחר חסון מראה לסופשלי המלאך (המגולם אף הוא על ידי רווח) את חגיגה בסנוקר, ובהמשך סופשלי מרכיב את משקפי החכם חנוכה ומצטט משפט מהסרט.
• בסדרה אילת, דמותו של עומרי (עומר חזן) מעריצה את הסרט, הוא עצמו שחקן סנוקר ומספר שאביו (חי דוידוב) נהג לעבוד על אנשים בסגנון גבריאל וחנוכה על שולחן סנוקר. ישנו קטע בו הוא ממחיז באמצעות בובות את סיפור הסרט לקרני (מיקה צור).
• פרטים אודות הסיפורים מאחורי הפקת הסרט וראיונות עם היוצרים והמשתתפים מופיעים בסרטים התיעודיים "אנחנו לא ניפרד לעולם" אודות יהודה בארקן ו"ימים טובים: סיפורו של זאב רווח", את שניהם ביים אלון גור אריה.
• בפרסומת לחברת השכרת הרכב "Freesbe" השתמשו בדמויות של גברי וחנוכה שעובדו בטכנולוגיה של בינה מלאכותית.

סנוקר ורטיקלי

בשנת 2025 בפרויקט שנקרא "סנוקר ורטיקלי"^[20] בו הסרט עבר עריכה מחודשת וקוצר לשני פרקים של 6 דקות, כשבטכנולוגיית בינה מלאכותית נוספו לתמונה חלק עליון ותחתון שלא היו קיימים בסרט המקורי. הפרויקט נערך על ידי דניאל יוסף עבדו והבמאי אלון גור אריה, בשיתוף טיק טוק ישראל והושק ביום העצמאות.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: חגיגה בסנוקר
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חגיגה בסנוקר

• "חגיגה בסנוקר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "חגיגה בסנוקר", באתר AllMovie (באנגלית)
• "חגיגה בסנוקר", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• "חגיגה בסנוקר", באתר אידיבי
• "חגיגה בסנוקר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "חגיגה בסנוקר", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• "חגיגה בסנוקר" - הסרט המלא לצפייה בתשלום באתר ארכיון ישראלי לסרטים - סינמטק ירושלים
• ניתוח של הנושא המוזיקלי המרכזי בסרט, באתר מלודיה Melodia.me

ביקורות על המחזמר

• נועה הרשקוביץ‏, זאב רווח ואורי פסטר: "בורקס זה דבר טעים", באתר וואלה, 20 במאי 2013
• לילך וולך‏, ההצגה "חגיגה בסנוקר" מוציאה את זאב רווח רע מאוד, באתר וואלה, 27 במאי 2013
• טל לוין, עכבר העיר אונליין, "חגיגה בסנוקר": יתבייש כבודו, באתר הארץ, 30 במאי 2013

הערות שוליים